Raamatun vanha testamentti - käännökset, tulkinta

Tämä julkaisu selittää, ettäedustaa Raamatun Vanhaa testamenttia. Valitettavasti monet lukijat kiinnittävät huomiota sotaan, kieltoon, sukututkimukseen ja rangaistuksiin, joita Jumala lähetti käskyjen noudattamatta jättämiseen. Olisi ymmärrettävä, että tämä ei ole Raamatun ainoa asia. Vanha testamentti sekä Uuteen testamentti todistavat Jumalan rakkauden ihmiselle, ja tämä on yksinkertaisesti nähtävä.

Aluksi nämä pyhät kirjat käännetäänmoniin maailman kansojen kielisiin. Vanha testamentti käännettiin muinaisesta kreikaksi kolmantena vuosisadana ennen Kristusta. Se oli tarkoitettu pääasiassa juutalaisille, jotka eivät voineet lukea äidinkielellään, ja sitä kutsutaan "Septuagintiksi". Hän on meidän vanhin perheemme. Legendan mukaan, joka säilyi Aristeuksen sanomassa, Septuagintti luotiin 72 miehen tutkijaa 72 päivän kuluessa. He yrittivät Egyptin Ptolemian hallitsijalle, joka kiinnostui pyhästä kirjasta. Ja Pharosin saaren viisaat miehet eläivät ja osallistuivat pyhän kirjakauden kääntämiseen.

II luvun alkupuolelta alkaen R.H. on Raamatun latinalaisia ​​käännöksiä, ja Jerome on luonut sen III-luvun lopulla. Katolinen kirkko tunnustaa nykyään "Vulgate" viralliseksi tekstiksi. Noin samaan aikaan, Egyptiläiset ja koptiset käännökset julkistettiin. Neljännellä vuosisadalla Ulfil kääntää Vanhan testamentin goottiksi. Seuraavassa, viidennellä vuosisadalla on Armenian (Mesrop), Georgian ja Etiopian. Pyhän Kirjoituksen kaksi viimeistä käännöstä sovelletaan tähän päivään asti.

King James Bible on tunnettuEnglanninkielinen englanninkielinen käännös, joka toteutettiin 1700-luvun alussa Englannin kuningas. Venäjänkielisessä tekstissä siirrettiin erillisiä osia 17-19-luvuilla, mutta niitä ei levitetä laajalti tuolloin. Venäjänkielisille kristityille tänään tunnustetaan "vanhan ja uuden testamentin pyhien kirjoitusten roomalaiset kirjat". Niiden käännökset tehtiin ROC: n synodin päätöksellä vuonna 1852 ja painettiin vuonna 1876.

Uskovat etsivät totuutta, vanhan tulkintaLiitto on mielenkiintoisempi kuin historia ja käännökset. Kokoelman kokoelma, joka koostuu 39 kirjasta, todistaa jonkinlaisen sopimuksen (liitto). Liitto on liittovaltion sopimus ja kirjan Genesis-kirjan luvussa 15 kuvataan hänen johtopäätöksen rituaali. Abram uhrasi eläimiä, vuodatessaan verensä maahan ja näki tulen ja savun tulleen alas. Näitä merkkejä seurasi Jumalan ääni, joka lupasi hänelle ja hänen jälkeläisilleen maalta Nilestä Eufratille.

Myös liiton aikaanuhrautuneiden eläinten veri), Abram sai tietää, että hänen kansansa elää palveluksessa 400 vuotta. Sitten Jumala vapauttaa jälkeläisensä, tuomaan heidät orjuudesta ja palauttamaan heidät lupaaville maille. Myöhemmin myöhemmin Herra muuttaa Abramin nimen Abrahamille ja lupaa tehdä hänet monien kansojen isäksi. Kumppanuuden osanottajan uusi nimi Jumalalla on käännetty: "Monien kansojen isä".

Itse asiassa hän on isä paitsi juutalaisille myös kaikillejotka tänään tunnustavat Jeesuksen Kristuksen Vapahtajana. Tämä on kirjoitettu Pyhän Paavalin kirjeelle galatialaisille - 3:29. Se sanoo, että ne, jotka kuuluvat Jeesukseen, ovat Abrahamin todelliset jälkeläiset ja taivaallisen Isän lupausten perilliset. Jos Vanha testamentti merkitsee tiettyjen ihmisten hankkimista maanpäällisten alueiden hallussa, uskovat tänään kristityt odottavan Jumalalta uuden maan ja uuden taivaan, jossa on tilaa vain vanhurskaudelle ja pyhyydelle. Tämä on kirjoittanut toinen apostoli - Pietari toisen kirjeensä kolmannessa luvussa.

Raamatun lukeminen ja tulkitseminen on muistettavaKristuksen sanat. Hän sanoi, että tutkimalla Raamatun (vanhaa testamenttia), täytyy tietää, että kaikki todistavat Hänestä. Jeesus sanoi tämän fariseukset, jotka uutterasti pyhät kirjat, eikä voinut nähdä kuva Herran alas taivaasta ja tuli samanlainen meille kaikille.

Jos asetat itsenne tietoon, että koko Raamattuomistettu Kristukselle ja tutkia sitä ahkerasti, voidaan nähdä, että Hänen prototyyppejä nähdään jokaisessa 39 vanhan testamentin kirjassa. Myös kaikki nämä pyhiä tekstejä valmistellaan Jumalan lasten Uuden testamentin uskoon ristiinnaulitsemisen, kuolemasta ja ylösnousemuksesta Vapahtajan maailman Jeesus Kristus. Jumala rakastaa luomistansa kruunua - miestä, ja tämä olisi tunnettava ja muistettava lukiessasi Raamattua.