Alexey Tolstoy - Buratinon kirjoittaja

Satu on ainoa tietämys maailmasta,aluksi lapselle. Buratinon, Alekseyn Tolstojin kirjailija, osallistui Venäjän lastenkirjallisuuteen. Lisäksi hän itse kirjoitti pienille lapsille kirjoja, hän käsitteli monia kansanperinteitä ja maagisia tarinoita ja sopeutti heidät lasten lukemiseen.

Buratinon kirjailija itse myönsi,jalostuksen kansanperinne, valitsi mielenkiintoisimmat tarinat, jotka sisälsivät todella venäjän kansankielen käännöksiä ja hämmästyttävän tarinan yksityiskohdat, joita vanhemmat voisivat lukea lapsille äidinkielen ja kansallisen kulttuurin hallitsemisessa.

Hänen opettavainen tarinansa puisesta nukkeestaItalian Lorenzini, Pinocchio-kirjailija, julkaistiin vuonna 1883 salanimellä Carlo Collodi. Tolstoi luki tämän tarinan käännöksen Berliinissä 1923, pian ennen paluuta maastamuutosta ja päätti tutkia sitä venäläisille lapsille. Aluksi idea koostui vain kirjallisesta käsittelystä, mutta se osoittautui erittäin kuivalle ja muokkaavaksi. Sen vuoksi Pinocchon kirjoittaja jatkoi Marshakin tuella kirjoittamaan sitä omalla tavallaan. Vuonna 1936 satu julkaistiin ensin lasten sanomalehdessä ja sitten erillisessä versiossa.

Collodissa tuli hirveän tuhmaNukke, jota maaginen puukappale on tehty vaivaa varten. Sitä kutsuttiin nimellä Pinocchio, käännös "setri-pähkinä". Voi, ja aseta tämä kova pähkinä hänen isänsä Gepettolle! Hän ei halunnut työskennellä tai opiskella, valehtelee koko ajan, vaelteli, varasti ja häntä ei käsitelty. Vaikka maaginen kriketti ennusti vankilan tai sairaalan. Kun satu kirjoitettiin, eurooppalainen pedagoginen teoria määräsi lapselle rangaistusta rikoksista. Siksi sankari on asetettu ketjuun, ripustettu, poltettu ja jopa vailla vapautta.

Mutta Pinokkion sielu oli ystävällinen: Hän rakasti paavia ja Dzhepetto keijukainen taivaansininen hiukset, oli antelias ja voisimme tehdä parannuksen. Didaktiivisen kurinpidon ohella Italian satuun on monia alkuperäisiä fantastisia kuvia. Esimerkiksi arkun tontin liittyy lokin ihana, taianomainen ala noin Durakolovki jossa puinen varmint hautasi viiden kultarahoja, konversio-mokkasiinit lasten perse, ja lopuksi surullisen puinen nenä, nousee valehtelee.

Venäläinen kirjailija Buratinon laulusta laiskunnalle eirangaistaan, kriketti, vankilasta ja sairaalasta ennustaa vaaroja ja seikkailuja. Mutta voiko poika pelätä tällainen tulevaisuus? Kaappitilassa Carlo (roisto Tolstoy antoi orgaanisen hiomakoneen satunnaisen kirjailijan nimen), taianomainen ovi piilotetaan, ja päähahmo oppii kultaisen avaimen salaisuuden.

Satujen irrottaminen on myös erilainen. Pinokkio, joilla seikkailuja ja rangaistus, katuu ja korjattu, josta hän saa palkintona - unelma. Hänestä tulee elävä poika, ei nukke. Paksu kuin Neuvostoliiton kirjailija tekee Pinocchio nukke johtaja sorrettujen. Hän ottaa ne Karabas Barabas, häikäilemätön hyväksikäyttäjä, että uusi maaginen teatteri, kuva valoisa tulevaisuus, joka avasi oven piilee.

Buratino-kirjailija ei anna unta. Hän on kapinallinen ja johtava, iloinen mies ja fever. Taianomainen kultainen avain pääsee sattumalta, kuten kaikkien saksalaisten satujen sankarit - Ivanushki ja Emely. Neuvostoliiton ideologian sanamuodon mukaan hän kuitenkin käyttää sitä tavalliseen, ei henkilökohtaiseen hyötyyn.

Nykyaikaiset vanhemmat lukevat eri kirjoja heidän luokseenpienet lapset katsovat sarjakuvia heidän kanssaan. Venäläiset tietävät vähän tarina kultainen avain, ja Pinocchio, mutta rakkaus ja pohtia heidän sankarinsa jotenkin vielä Pinocchio.

</ p>