Kuinka paljon tulkki ansaitsee? Kokemus ja työn laajuus

Globalisaation aikakaudella tulkin ammatti tulee olemaan tärkeämpi kuin koskaan ennen. Tässä artikkelissa kerrotaan kääntäjien tyypistä, toiminnasta ja tuloista.

Käännöstyypit

Mitä tiedetään tulkin ammattilaisesta? Todennäköisesti vain, että kyseinen asiantuntija harjoittaa kvalitatiivista kääntämistä teksteistä, vuoropuhelusta tai erilaisista suullisista lausunnoista. Kyseisellä ammattialalla on kuitenkin melko laaja valikoima lajeja ja alalajia. Jos henkilöllä on hyvät tiedot yhdellä tai muulla kielellä, hän voi työskennellä seuraavilla aloilla:

• Työskentele missä tahansa organisaatiossa. Siihen kuuluvat ulkoasiainministeriö, erilaiset levy-yhtiöt tai elokuvayritykset. Henkilö, joka haluaa työskennellä tällä alalla, on oltava erityiskoulutus ja hyvä maine.
• Freelance. Tämä toimii vapaassa ympäristössä. Se riittää osoittamaan parasta puolta täällä. Koulutusta ei sinänsä vaadita.

Kääntäjä pystyy suorittamaan seuraavat työtyypit:

• suullinen;
• työskennellä tekstin kanssa;
• työtä videotallenteiden kanssa.

Kuinka paljon tulkki ansaitsee? Vastaus tähän kysymykseen annetaan myöhemmin.

Tulkitason perustoimet

Riippumatta siitä, missä kääntäjä toimii, on olemassa tiettyjä toimintoja, joita näiden asiantuntijoiden on suoritettava.

Monissa suhteissa on tehtäviä ja vastausta kysymykseen siitä, kuinka paljon kääntäjä ansaitsee. Joten, mitä voidaan erottaa täällä?

• Työskentele asiakirjojen, asetusten, puheen tekstien kanssa jne. Samalla semanttista sisältöä, tyyliä ja sanastoa ei pidä hukata.
• Teksti tekstien muokkaamisesta. Niiden vähentäminen, muuttaminen tai korjaaminen; Jälleen kääntäjän on täysin säilytettävä alkuperäisen tekstin merkitys.
• Liike-elämän kirjeenvaihto, vuoropuhelut, neuvottelut.
• Virkamiesten pitäminen erilaisissa kokouksissa, konferensseissa, neuvotteluissa jne. Simultaanitulkkaus.

Merkityksellisintä kieltä

Mikä kieli on tärkein ja ajankohtainen?

Useimmat sanovat, että se on englanti. Tietenkin tämä on niin. Tietenkin monet haluaisivat tietää, kuinka paljon englantilaiset kääntäjät ansaitsevat. Ja tässä on yksi tärkeä ongelma: käännös Englanti on yksi alhaisimmista maksetuista. Tähän on monia syitä. Mutta tärkeintä on se, että yhä useammat ihmiset oppivat tätä kieltä, ja kääntäjien tarve katoaa. Ja kuitenkin 67% avoimista työpaikoista on englanti - tämä on mielenkiintoinen paradoksi!

Mitä muita kieliä työmarkkinoilla pidetään tärkeinä? Tilastojen mukaan 14 prosenttia avoimista työpaikoista on saksaksi. Näin ollen saksankielinen kieli tulee toiseksi englantilaisen jälkeen. Loput ovat ranskaksi (5%), kiina (4%) ja espanja (2%).

Kysymys siitä, kuinka paljon tulkki ansaitsee, on hyvin vaikeaa. Laajentaminen on vaikeaa, koska tulot riippuvat monista tekijöistä. Ja vielä voit paljastaa peruspisteitä. Tästä eteenpäin.

Kääntäjä freelancerin alalla

Joka päivä "vapaa kääntäjät" tulevatenemmän ja enemmän. Tämä liittyy luonnollisesti Internet-teknologioiden kehittämiseen ja uusien sisältöjen vaihtoon. On syytä huomata, että freelance-kääntäjällä on paljon enemmän valmiuksia kuin virallisen organisaation työntekijä. Loppujen lopuksi Internet-verkossa on paljon tietoa, sisältöä, videoita ja tekstejä, jotka voidaan kääntää ja lähettää tarkistettaviksi.

Kuinka paljon freelance-kääntäjä ansaitsee? Vastaus tähän kysymykseen yksiselitteisesti ei toimi. Tässä kaikki riippuu seuraavista tekijöistä:

• kääntäjän ruuhkautumisaste;
• sisällön merkitys käännöksessä;
• niiden käyttäjien määrä, jotka tarvitsevat sisältöä ja paljon muuta.

On kuitenkin huomattava, että suhteellisen ammattitaitoinen kääntäjä pystyy ansaitsemaan jopa 1000 dollaria kuukaudessa (jos kyseessä on sisällönvaihto).

Tulotaso, riippuen kielestä

Kuinka paljon kiinalainen kääntäjä ansaitsee? Ja italialainen? Näiltä kysymyksiltä kysytään ihmisiä, jotka uskovat, että tulot riippuvat käännettävään kieleen. Mutta onko se todella niin? Vastaus tähän kysymykseen annetaan myöhemmin.

On olemassa erityisiä tilastoja, jotka sallivatarvioida kääntäjän työn kustannukset riippuen kielisuunnasta. Kun otetaan huomioon, että kyseisen asiantuntijan keskipalkka on noin 40 tuhatta ruplaa, on syytä ottaa huomioon seuraavat tiedot:

• Kreikan kieli - 85 tuhatta ruplaa;
• Arabia kieli - 61 tuhatta ruplaa;
• Japanilainen kieli - jopa 60 tuhatta ruplaa;
• Kiina - 47 tuhatta ruplaa;
• Kazakstanin kieli - 42 tuhatta ruplaa;
• Italian kieli - 36 tuhatta ruplaa.

Kuten voimme nähdä, johtava asema on kreikkalainenkieli. Ne ihmiset, jotka puhuvat tätä kieltä, ansaitsevat eniten rahaa. Voit kuitenkin kysyä itseltäsi, missä englannin kieli on. Kuinka paljon Englanti kääntäjät ansaitsevat? Outoa, mutta asiantuntijat, jotka puhuvat tätä kieltä, ansaitsevat hyvin vähän - vähän vähemmän kuin italialaisten tulkit.

Koulutus tulkkina työskentelynä

Minun täytyy opiskella eri koulutuksissaoppia tulkin ammattia? Tällöin kaikki riippuu siitä, missä henkilö haluaa työskennellä. Joten, on epätodennäköistä, että henkilö, jolla ei ole oikeaa koulutusta, tulee ulkoministeriöön tai arvostettuun levy-yhtiöön. Jotta voisit päästä tällaiseen organisaatioon ja työskennellä virallisesti, on erittäin vaikeaa yrittää.

Puhumme tutkintotodistuksesta yliopistossa kielitaidosta, vähintään pienestä työkokemuksesta, osallistumalla erilaisiin kielikilpailuihin jne.

Jos henkilö haluaa työskennellä tulkkinafreelancingin alalla, niin hänen ei tarvitse joutua tekemään itsensä niin paljon. Täällä kaikki on paljon yksinkertaisempaa: sinun tarvitsee vain lähettää muutamia kokeilutyötä asiakkaalle ja todistaa itsesi laadun asiantuntijaksi. Mutta joskus freelance-kääntäjän polku on vaikea ja mutkikas. Loppujen lopuksi, osoittaaksesi itsesi parhaista tehtävistä, sinun täytyy yrittää hyvin.

Tulotaso työpaikan mukaan

Viralliset järjestöt, jotka tarvitsevat päteviä kääntäjiä, joilla on korkea-asteen koulutusta, Venäjällä on monia. Tulotaso riippuu myös alueesta, jossa kyseinen asiantuntija työskentelee.

Kuinka paljon kääntäjät ansaitsevat Venäjällä? Tätä käsitellään myöhemmin.

Tässä ovat tilastot, joiden mukaan keskipalkka vaihtelee alueen mukaan (puhumme samanaikaisen tulkimen työstä):

• Moskovan alue - 60-100 tuhatta ruplaa;
• Leningradin alue - 40-80 tuhatta ruplaa;
• Volgograd, Ekaterinburg ja Kazan - 30-45 tuhatta ruplaa;
• muut suuret kaupungit - 27-45 tuhatta ruplaa.

Miten ansaita enemmän?

On useita vinkkejä ihmisille, jotkahe haluavat tehdä käännöksiä. Jos noudatat alla olevia suosituksia, kaikki kysymykset, kuten "kuinka paljon kääntäjä kiina, italia tai espanja ansaitsevat" katoavat itsestään. Loppujen lopuksi kaikki ei ole niin riippuvainen työn lähteestä kuin tehdyistä ponnisteluista.

• On tarpeen parantaa jatkuvasti. Joten jos näyttää siltä, ​​että jokainen kieli sisälle ja ulos, ja sitten mennä minnekään, älä lopeta. On tarpeen avata uusia, joskus jopa pitkälle erikoistunut puolia kielen. Mukavuusvyöhyke on haitallinen ja et voi jäädä siihen missään tapauksessa.
• Valittavana arvostettu yritys tai organisaatio.
• Asuinpaikan valinta ja näin ollen työ.

</ p>