Phraseologisms with the word "hammas": esimerkit, merkitys

Venäjän kielellä on monia vakiintuneita lauseita, niin kutsuttuja fraaseettisia yksiköitä, joita käytämme lähes joka päivä. Nämä ovat lauseita, jotka yleensä sisältävät kuvitteellista merkitystä.

Ja tässä artikkelissa harkitsemme, mitkäfraaseettiset yksiköt sanalla "hammas" ihmiset käyttävät puheessaan. Tällaisia ​​lauseita voidaan laskea vähintään kymmenkunta. Ne ovat kaikki merkitykseltään erilaisia ​​ja niitä löytyy usein sanastosta.

"Teeth To Talk"

Tätä ilmaisua käytetään hyvin usein jatarkoittaa sitä, että henkilö, jonka suuntaan tämä lause on ilmaistu, yrittää siirtyä toiseen aiheeseen, häiritsee keskustelijansa pääkysymyksestä tai keskustelun olemuksesta.

Tämä ilmaus on peräisin pitkään, jatarina hänen ulkonäönsä on hyvin yksinkertainen: parantajat kuiskasi henkilölle, joka tuli hampaiden kanssa korvalla eri sanoilla, yrittäen hämmentää, "puhua" hammassärkyä.

Esimerkiksi nämä ilmaisut paljastavat sanan olemuksen:

"Älä sano minulle hampaasi täällä"

"Minun ei tarvitse puhua vähän, puhua pohjimmiltaan."

"On hammas"

Tämä fraasisanakirja voidaan tunnistaa paremminmuoto "hampaiden teroitus", mutta niiden merkitys on sama. Se merkitsee suunnitelmaa kostoa mistään, salamavaraa, henkilökohtaista suosiota. Esimerkkinä voidaan mainita sanalla "hampaat" seuraava lause:

"Hän murisee hampaansa saaden hänet alas."

"Siitä lähtien minulla on hammas jotain luokkatovereitamme vastaan."

"Hampaat syttyivät"

Tätä ilmaisua käytetään, kun on tarpeen sanoa, että henkilöllä oli suuri halu jotain, mitä hän halusi todella saada.

"Kun näin tämän pukeutumisen, hampaani alkoivat polttaa."

"Lauha näytti niin herkulliselta, että silmät ja hampaat syttyivät."

"Tunne jotain sydämeen"

Toinen lauseke, joka tuli meille viime vuosisatoilta. Jos henkilö käyttää tätä lausetta, se tarkoittaa, että hän tuntee kaiken aiheen tai kysymyksen perusteellisesti, niin ettei ole mitään valitettavaa.

Tämän sanan alkuperä alkaa tarkistaakolikko aitoja hampaita. Aikaisemmin, onko kultakolikoita, se voisi olla hieman puristettu hampaita. Ja jos purenta jäljelle jää se, se tarkoittaa sitä, että kolikko on todellinen.

"Tänään olen täysin valmis kokeeseen! Lippuja, jotka tunnen sydämeni. "

Hampaat hyllylle

Tämä fraasisanakirja tuli myös muinaisista ajoista. Nykyään jotkut ihmiset virheellisesti uskovat, että kyseessä on ihmisen hampaat, ja siksi. Tämän ilmauksen ydin - elää nälän pidättyä, kun ei ole mitään syötävää tai tarpeeksi resursseja olemassaololle. Tämä ilmaisu tunnetaan tänään hyvin. Tässä tapauksessa "hyllylle" ei saa lisätä omia hampaita, mutta erilaisten kenttätyökalujen hampaat - rake, näki, koska kun niitä ei tarvita (ei kausi, ei satoa), hampaat taitetaan hyllylle.

"Jos me ostamme uuden jääkaapin nyt, meidän on vain laitettava hampaat hyllylle."

"Ei rahaa, ainakin laita hampaasi hyllylle."

"Hammas ei osu hampaan"

Joten he sanovat henkilöltä, jos hän on hyvin kylmä tai hyvin pelästynyt, vapina.

Sellaiset fraaseettiset yksiköt sanalla "hammas" ovat myös helppoja kuulla jokapäiväisessä elämässä. Tämä ilmaus ei aiheuta hämmennystä, koska sen olemus on kuvattu itse lauseella, ei ole kuvitteellista merkitystä. Esimerkiksi:

"Lähdetään pian taloon!" Hulla on sellainen, että minulla ei ole hampaita hampaan kohdalla. "

"Hampaat syödä"

Ilmaisu "hampaat on obel" merkityksessä on samanlainen kuin enemmäntunnettu fraasisoi "koira syödä." Nämä fraaseettiset yksiköt sanalla "hammas" tarkoittavat sitä, että henkilö on saanut kokemusta, hankkinut taidot työskentelemään jotain, on saanut perusteellista tietoa joissakin asioissa.

Myös suuren kokemuksen osoittamiseksi käytetään joissakin tapauksissa ilmaisua "hampaat ate".

"Kyllä, söin kaikki hampaani näistä tehtävistä."

"Tässä liiketoiminnassa en voi outwit, söin hampaani sen päälle."

"Hampaan hammas"

Kaikki tietävät sellaisen raamatullisen ilmaisun kuin"Silmä silmästä, hammas hampaasta". Tämä ilmaus oli kirjaimellinen merkitys. Jumalan lait juutalaisille käyttöön sääntö, että jos ne, jotka yrittävät vahingoittaa hänen naapurinsa, hänen on palautettava kaikki samaa: "murtuman murtuma, silmä silmästä, hammas hampaasta." Tietenkin, Christian moraali on vastenmielistä, koska kosto on tuominnut Raamatun. Mutta tällä hetkellä puhutaan phraseologisms, tai pikemminkin sen viimeinen osa, joka on myös kuvataan selkeästi ydin lause osoituksena koko.

Ilmaisu, kuten käy ilmi, kuvaa kostoa, vain kostonhimoa eli vastaavaa vastausta henkilön moraalisiin tai fyysisiin vammoihin.

"Kuten teitte minulle, niin minä tahdon. Hampaan hammas. "

"Et voi vetää hampaita"

Tätä ilmaisua käytetään sekä kuvaamaan esineiden ja ihmisten ominaisuuksia. Sen nimi on yksi: se tarkoittaa, että on vaikea saada, jotain on tiukasti tai vaikeasti tavoitettavissa.

Jos puhumme esineestä, ilmaisua sovelletaan tällä tavoin:

"Kynsi on tiukasti kiinni aluksella - et voi repeata hampaita."

Ja jos puhumme ihmisestä, sitä käytetään kuvallisessa mielessä (esimerkki kirjallisesta teoksesta):

"Annan teille tämän vieraan vähän aikaa. Jos tartut kiharoihin, et voi purkaa hampaita. Ja minä aina voin ottaa sinulta. "

"Ei hampailla"

Kaikki tietävät tämän sanan. Sovellamme sitä, kun haluamme sanoa, että tietty tehtävä on kykyjemme ulkopuolella. Ei ole väliä, ei tarpeeksi kokemusta, tietoa tai fyysistä voimaa, olemus pysyy samana.

"Voi, tämä vuori ei enää riitä minulle."

"Kuinka paljon en ole yrittänyt ratkaista tätä tilannetta, se on liian kovaa minulle."

Nykyaikaiset fraaseettiset yksiköt

Myös sanat "hammas", jotka ilmestyivät niin kauan sitten, ovat myös fraaseettisia yksiköitä, mutta niitä käytetään myös laajalti ja tiedetään monille.

Esimerkiksi tällaisiin vakiintuneisiin ilmaisuihin viittaa ilmaisu "ei hampaalla jalalla". Joten he sanovat, kun he haluavat sanoa tietämättömyydestä tai väärinkäsityksestä, mitä tapahtuu tai jonkin asian ydin.

"Olen tässä molekyylifysiikassa tai hammas jalassani."

"Mitä täällä tapahtui?"

"En vaivaa jalkaa."

Toinen fraasisoija tuli meille sanastostarikollinen - "annan hampaan." Tämä ilmaus tarkoittaa sitä, että henkilö ei valehtele eikä missään tapauksessa pidä lupauksensa hänelle. Sen toinen merkitys on itsekunnioikeus, joka on samanlainen kuin ilmaisuilla "juoda sitä" tai "selvästi valkoisena päivänä".

"Kuten sanoin, se on niin, annan hampaan."

Tämä ilmiö johtuu siitä, ettähenkilöön vangitsemisella ei ollut mitään arvoa, joka voitiin turvata lupaukselle. Siksi, vahvistaakseen aikomuksensa, mies lupasi lyödä hampaan, jos hän rikkoo sanansa.

johtopäätös

Artikkelissa annettiin fraaseettiset yksiköt sanalla"hampaat" ja niiden merkitys. Kuten näette, niitä on paljon, ja niillä kaikilla on erilaisia ​​merkityksiä. Kaikki nämä ilmaisut kuitenkin ovat laajalti käytössä kirjallisuudessa ja arjessa.