Ominaiset pronunit englanniksi: kohokohdat
Senniemi on osa puheenkäytetään nimen sijaan. Ei "Peter Vasilyevich", mutta "hän", ei "näiden viivojen kirjoittaja", mutta "minä". Possessive pronouns, aivan kuten henkilökohtaiset, antavat sinun tehdä viestin suppeammaksi. Vertaa: "Peter Vasilyevichin kengät" ja "hänen kengät". Englanninkieliset ja myös venäjän pronssivodit vastaavat kysymyksiin "Kenen?", "Kenelle se kuuluu?".
Tämä on minun hattu. "Tämä on minun hattuni."
hänen kissa jalkaantunut minun tulppaanit! "Hänen kissansa taputti minun tulppaani!"
teidän tarjous on erittäin houkutteleva, mutta olen jo löytänyt työn. - Tarjous on erittäin houkutteleva, mutta olen jo löytänyt työpaikan.
Omien nimien tyypit
Englanninkieliset pronssitvoidaan jakaa kahteen suureen ryhmään riippuen siitä, miten ne ottavat kieliopillisen muodon - absoluuttinen tai suhteellinen. Pronouns absoluuttisessa muodossa riittävän riippumaton, kun taas relatiivipronomini ei voida käyttää itsenäisesti - juuri ennen substantiivi.
Vertaa:
Tämä on minun matkalaukku. Tämä matkalaukku on minun.
Kuten näemme, venäjänkielessä pronssin muoto ei oleon muuttunut. Ja molemmissa tapauksissa käytämme samaa sanaa - "minun". Näissä kahdessa lauseessa on kuitenkin erilainen semanttinen painotus. Toinen lausunto on kategorisempi. Mutta se ei ole vain sitä. Riippumaton omistava prononi on usein välttämätön, jotta vältettäisiin puheen sekaantuminen tarpeettomalla toistamisella. Esimerkiksi, ota tämä valintaikkuna:
- Onko auto? (Onko tämä auto?).
- Ei, se ei ole minun auto. (Ei, tämä ei ole minun auto.).
Ja nyt toinen versio samasta vuoropuhelusta:
- Onko auto? (Onko tämä auto?).
- Ei, se ei ole minun. (Ei, ei minun.).
Ja jos he tietävät, mistä on kyse, vuoropuhelu saattaa näyttää vielä lyhyemmältä.
- Onko sinun? (Onko tämä sinun?).
- Ei, se ei ole minun. (Ei, ei minun).
Suhteelliset omistivat pronouns inEnglanti, kuten jo mainittiin, käytetään vain ennen substantiiveja. On olemassa useita hienouksia: jos on prononi, artikkelia ei enää tarvita. Sennian jälkeen voi olla toinen adjektiivi. Esimerkiksi: hauska punainen pallo - iloinen soittoääni. Kuitenkin on olemassa kaksi adjektiiviä, joita käytetään ennen suhteellista omistavaa pronounia: molemmat ja kaikki. Esimerkiksi: Kaikki pallot ovat punaisia (Kaikki pallot ovat punaisia).
Seuraavassa on englanninkielisten pronssien yhteenvetotaulukko.
| Henkilökohtaiset lausunnot | Ominaiset pronunit (suhteellinen muoto) | Ominaiset pronunit (absoluuttinen muoto) | esimerkki |
| minä | minun | kaivos | Olen muusikko. Tämä on minun viulu. Viulu on minun. |
| me | meidän | meidän | Olemme opiskelijoita. Tämä on meidän huoneemme. Se tietokone on meidän. |
| sinä | teidän | sinun | Olet opiskelija. Onko tuo kirja teidän? Onko se teidän kirjanne? |
| hän | hänen | hänen | Hän on freelancer. Tämä on hänen sivustonsa. Tämä sivusto on hänen. |
| hän | hänen | hänen | Hän soittaa viulua. Viulu on hänen. |
| se | sen | sen | Se on kissa. Tämä on hänen talonsa ja tämä matto on sen. |
| ne | niiden | heidän | He ovat hyviä ystäviä. He käyvät lapsensa kanssa. Lapset ovat heidän. |
Suurimmat vaikeudet
Lomakkeiden tutkimus ei yleensä aiheuta ongelmia, jotensama kuin englanninkielisten tekstien ymmärtäminen ja kääntäminen. Mutta täällä käännöksessä, venäjästä englantiin, on joitain vaikeuksia. Esimerkiksi "soitin hänelle" ja "tämä on hänen hattunsa". Näyttää siltä, että näemme täällä kaksi täysin identtistä sanaa - "hänen". Voimmeko kuitenkin kääntää ne tasaisesti? Jos ymmärrät omistavien pronounien olemuksen hyvin, silloin tässä tilanteessa et saa sekaantua. Ominaista persoonallisuutta käytetään tässä vain toisessa tapauksessa. Kenen hattu on tämä? - Häntä. Se on - hänen. Mutta lauseen "Minä kutsuin häntä", nimimerkki ei missään tapauksessa luonnehtiva kuulumisesta. Tämä pronomini genitiivisessä tapauksessa, vastaten kysymykseen "kenelle?". Vastaavasti tässä on välttämätöntä käyttää pronominaa hänelle geneettisessä tapauksessa - hänelle.
On toinenkin yleinen virhe. Venäjällä on "oma" yleismaailmallinen nimimerkki. Englanniksi ei ole tällaista asiaa, puhumme sen sijasta "meidän" - hänen sijasta "meidän" - heidän ja niin edelleen. Ja mikä on tärkeää, tämä pronoun joissakin tapauksissa korvaa lopullisen artikkelin, varsinkin ennen substantiiveja, eli henkilökohtaisia asioita, läheisiä ihmisiä tai ruumiinosia. Esimerkiksi "Hän laski lasilleen." Kuten näemme, mielestämme on tarpeetonta osoittaa, että hän on laittanut lasillensa. Tämä on epäsuoraa. Kun lauletaan englanninkielinen lause, meidän on käytettävä joko lopullista artikkelia tai possessiivista prononiaa ennen sanaa. Tällöin pronomini kuulostaa luonnollisemmalta. Hän laittaa lasillensa.
Miten opettaa pronssimerkkejä englanniksi
Kokeneiden opettajien opastusta opiskelemaankielioppi on helppoa, jos noudatat tällaisia sääntöjä: älä kiirehdi, purkaa kaikki kieliopilliset säännöt esimerkeissä, kehitä taulukoita itsenäisesti. Itse asiassa pronouns ovat yksi yksinkertaisimmista aiheista, jotka sisältävät englantia. Harjoituksia, possenteja pronouns, jotka toistetaan muodossa tai toisessa, voidaan löytää erilaisia tehtäviä. Edellä mainittua aineistoa, joka esiintyy oppikirjoissa tai testeissä, pääasiallinen harjoitus on lauseita, joissa on puuttuvat sanat, joissa on oltava oikean muotoinen omaava prononi. Useimmissa tapauksissa tämän aiheen hallitsemiseksi riittää suorittaa 4-5 tällaista harjoitusta ja analysoida useita tekstejä.
</ p>
